Şükrü Sürmen Şiir Çevirisi

Engelli ve engelsiz bireyler aynı kapılardan geçemezler mi?..

Dora Benzelrath tarafından yazılıp Şükrü Sürmen tarafından dilimize çevrilmiş olan şiiri ;

“Normal
Lisa çok uzun boylu
Anna ise çok kısa
Daniel de çok şişman
Ama Emil pek zayıf
Fritz ise çok soğuk ve suskun
Flora ise çok konuşkan
Cornelia çok güzel
Ama Erwin çok çirkin
Şu Hans aptal mı aptal
Sabine ise çok akıllı
Traudel artık çok yaşlı
Theo ise ne kadar genç
Her insan bir şeyde pek çok
Ama her insan bir şeyde de pek az
Her insan bazı noktalarında normal değil
Burada tamamen normal
Biri var mı ki?
Hayır, burada normal olan
Hiç kimse yok
Ve işte asıl bu normal.”

 

 

26/11/2015
346 defa okundu

İstanbul Üniversitesi

34452 Beyazıt/Fatih-İstanbul

Tel: 0 (212) 440 00 00